See Zwangsumsiedlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deportation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsaussiedlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Umsiedlung",
"forms": [
{
"form": "Zwangsumsiedelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsiedlung"
}
],
"hyphenation": "Zwangs·um·sied·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 103.",
"text": "„Im Spätherbst 1947 verebbte die große Welle der Zwangsumsiedlung.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Adrian von Arburg",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "185-217, Zitat Seite 202.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Adrian von Arburg: Abschied und Neubeginn. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 185-217, Zitat Seite 202.",
"text": "„Auch nach dem Ende der Aussiedlung blieb noch immer etwa ein Drittel der neu zusammengesetzten Bevölkerung in den bisher deutsch besiedelten Gebieten für einige Zeit von einer Zwangsumsiedlung innerhalb der Staatsgrenzen bedroht.“",
"title": "Abschied und Neubeginn",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "191.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 191.",
"text": "„Dies führte zu Konzentrationslagern, Zwangsumsiedlungen und Mauerbau.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"erzwungener Wechsel des Wohnortes"
],
"id": "de-Zwangsumsiedlung-de-noun-pYx17SPU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaŋsʔʊmˌziːdlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zwangsumsiedlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Zwangsumsiedlung.ogg/De-Zwangsumsiedlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsumsiedlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"word": "forced resettlement"
}
],
"word": "Zwangsumsiedlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deportation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsaussiedlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Umsiedlung",
"forms": [
{
"form": "Zwangsumsiedelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsumsiedlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsiedlung"
}
],
"hyphenation": "Zwangs·um·sied·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 103.",
"text": "„Im Spätherbst 1947 verebbte die große Welle der Zwangsumsiedlung.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Adrian von Arburg",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "185-217, Zitat Seite 202.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Adrian von Arburg: Abschied und Neubeginn. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 185-217, Zitat Seite 202.",
"text": "„Auch nach dem Ende der Aussiedlung blieb noch immer etwa ein Drittel der neu zusammengesetzten Bevölkerung in den bisher deutsch besiedelten Gebieten für einige Zeit von einer Zwangsumsiedlung innerhalb der Staatsgrenzen bedroht.“",
"title": "Abschied und Neubeginn",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "191.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 191.",
"text": "„Dies führte zu Konzentrationslagern, Zwangsumsiedlungen und Mauerbau.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"erzwungener Wechsel des Wohnortes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaŋsʔʊmˌziːdlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zwangsumsiedlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Zwangsumsiedlung.ogg/De-Zwangsumsiedlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsumsiedlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"word": "forced resettlement"
}
],
"word": "Zwangsumsiedlung"
}
Download raw JSONL data for Zwangsumsiedlung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.